Festivaluri & Targuri

Recunoașterea internațională a valorilor culturale ruse, indiferent de domeniul în care acestea au fost reflectate, nu a ținut cont de niciun fel de bariere, fie ele istorice, sociale sau economice. Valorile spirituale ale rușilor, ale oamenilor al căror destin s-a scris la interferența dintre Orient și Occident, respiră în fiecare rând al lui Tolstoi, Dostoievski sau Cehov, vibrează în fiecare notă a lui Ceaikovski sau Rahmaninov, trăiește în fiecare trăsătură de penel a lui Rubliov.

Mare parte a cinematografiei ruse este reprezentată de creațiile din perioada sovietică, lucru ce stвrnește reacții contradictorii оn rвndul marelui public din Romвnia. Amintirea lungii perioade оn care țara noastră a fost în sfera de influență a Uniunii Sovietice trezește amintiri neplăcute generațiilor mai vârstnice, însă caravanele filmului rus din perioada comunistă au fost o experiență plăcută pentru cei mai mulți, căci calitatea estetică a artei cinematografice sovietice a ajutat la depășirea dificultăților cotidiene, a redus excesul de informații ideologice și oboseala emoțională.

Program:
Luni, 23 mai

19:00 Steaua / Zvezda, de Nikolai Lebedev, Rusia, 2002, 1h 35 min. Dramă, razboi. Cu: Igor Petrenko, Artiom Semakin, Aleksei Panin, Aleksei Kravcenko. Film de deschidere. Intrare liberă.

Marţi, 24 mai

19:00 Italianul / Italianetz, de Andrei Kravciuk, Rusia, 2005, 1h 35 min. Dramă. Cu: Kolya Spiridonov, Mariya Kuznetsova, Nikolay Reutov. Intrare liberă.
21:00 Made in Dagenham, de Nigel Cole, Marea Britanie, 2010, 1h 55 min. Comedie, Cu: Andrea Riseborough, Imelda Staunton, Sally Hawkins

Miercuri, 25 mai

19:00 Oamenii jazz-ului / My iz dzhaza, de Karen Șahnazarov, Rusia, 1983, 1h 30 min. Comedie muzicală. Cu: Igor Skliar, Aleksandr Pankratov-Ceornîi, Nikolai Averiușkin. Intrare liberă.

Toate aceste filme vor primi denumirea in limba romana dupa jurizarea concursului studențesc de subtitrări care reprezintă prima etapă a proiectului Kino+. 38 de studenți (17 echipe) ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universitatii din Bucuresti, avand specializarea limba rusă, s-au înscris în competiție, alegând câte un film din această listă. Perioada de lucru se încheie pe data de 8 mai, iar pe 23 mai vor fi anuntați câstigătorii. Premiile vor oferite de către organizatori (Universitatea din Bucuresti si Comunitatea Rușilor Lipoveni din Romania) și vor consta, оn mare parte, оn cărți ce le vor fi necesare оn activitatea lor școlară sau profesională ulterioară.

Intrarea va fi libera.

Spectacolele din Romania sunt organizate de Reprezentantul Teatrului de Hemofictiune in Romania, domnul Horia Barna, fostul director al ICR Madrid. In viitor, se preconizeaza traducerea si publicarea in limba romana a pieselor dramaturgului mexican Juan Trigos, traducere realizata de Horia Barna.

Teatrul de Hemofictiune are reprezentati in Spania (directorul pentru Madrid fiind jurnalistul roman Fabianni Belemuski), Italia, Statele Unite, Mexic si Italia. Din echipa Teatrului de Hemofictiune, fac parte si actrite romance din Spania.

La Bucuresti, spectacolele vor avea loc in zilele de 24 mai (Teatrul Green Hours),  27 mai (Romexpo, Pavilion C6, Bookfest 2011) si 30 mai (Teatrul Green Hours). La Romexpo va avea loc, pe data de 27 mai, o conferinta cu echipa Teatrului, cu participarea  dramaturgului Juan Trigos. Spectacolele vor fi prezentate in versiune originala, in spaniola, cu supra-titrare in romana (Green Hours) si traducere simultana (Romexpo).

În ultimul weekend al lunii, pe 28 si 29 mai, bucurestenii sunt invitati la Palatul Bragadiru, la un târg al artelor, ideilor si mestesugurilor, in cadrul Romanian Handmade Arts&Ideas Fashion Fair.

De-a lungul celor doua zile târgul va găzdui expozanti din domeniul modei, alături de artisti creatori de accesorii, bijuterii, picturi, sculpturi si alte obiecte manufacturate cu pasiune si măiestrie. Multe nume de pe scena artistică a momentului si-au confirmat deja prezenta, printre ele numărându-se .sepala by mihaela glavan | oana vasiloiu | praf by laura vargalui | ioana popovici | val decor | ionutz botez | ramona rusu | sergiu chihaia | florentina giol | fe[male] | musat studio | radu florea | brandusa bontea | botond reszegh | sincolors | mosaic-gestual by cristina-mary buzamet  | alice capoti | razzcraft by razvan vasilescu  |  cezar popescu | bogdan marin | silvia cornea | carecutare |.

Cu acesta ocazie toti vizitatorii târgului vor putea să admire si să cumpere creatii ale artistilor contemporani, într-un gest de sprijin si de solidaritate fată de tinerii talentati de lângă noi. Seara vor avea loc cocktail parties si prezentări de modă care vor face deliciul tuturor celor care aleg să îsi petreacă serile la Romanian Handmade Arts & Ideas Fashion Fair.

Primul dintr-o serie care se doreste cât mai longevivă, evenimentul se adresează oricui crede în spiritul manufacturier si în calitatea artistică a lucrărilor Made in Romania.

Fie că vă doriti un accesoriu, un costum, o piesă de decor, idei de arhitectură, interior sau exterior design, o îmbucătură de gastronomie clasică, o felie de socializare sau un suvenir de la expo cu vânzare, vă asteptăm cu drag la Palatul Bragadiru pentru Romanian Handmade Arts & Ideas Fashion Fair!

Romanian Handmade Arts & Ideas Fashion Fair este organizat de Răzvan Vasilescu - Razzcraft, doctorand la Universtitatea Natională de Arte Bucuresti, Sectia Modă.

ONB va găzdui două reprezentaţii importante în cadrul acestei manifestări: deschiderea festivalului cu “Veniţi să auziţi ce nu aţi mai vazut!” (21 mai, ora 19.00) şi, pe 23 mai, ora 20.00, spectacolul “White Lady’s Power Places” de Mihaela
Vosganian.

Spectacolul „Veniţi să auziţi ce nu aţi mai vazut!” cuprinde trei momente: primul este spectacolul „Vânzătorii de vise”, feerie şi cabaret de Irinel Anghel, al doilea moment se numeşte “Dizzy Waltz. Round around time and space”, SONeerie pentru chitară, voce, live electronics şi ansamblu de pahare pe un platou rotativ. Al treilea eveniment din deschiderea festivalului va fi cantata “Moşii”, de Adrian Iorgulescu,

Biletele la cele două reprezentaţii pot fi achiziţionate la casa de bilete a ONB.

JOI 19 MAI
– SOPHISTICATED LADIES
- ALEXANDRINA (RO/ MD) - Alexandrina Hristov – pian, voce
- MARIA RĂDUCANU & CHRIS DAHLGREN (RO/ US)
Maria Răducanu – voce
Chris Dahlgren – contrabas

VINERI 20 MAI
- TREI PARALE (RO)
Florin Iordan – cobză, fluiere
Daniel Pop - voce, fluiere
Beatrice Iordan – cobză
Dinu Petrescu - percuţie

- MARILYN MAZUR Group  (DK)
Marilyn Mazur – baterie, percuţie
Fredrik Lundin – saxofon şi flaut
Krister Jonsson - ghitară
Klavs Hovman – contrabas

SAMBATA 21 MAI
- TWIN THOUGHTS (RO/ IT/ HR)
Cristian Soleanu - saxofon tenor şi sopran
George Dumitriu - ghitară electrică, live electronics
Mattia Magatelli - contrabas
Kristijan Krajnčan - baterie, percuţie

- POLAR BEAR  (UK)
Peter Wareham - saxofon tenor
Shabaka Hutchings - saxofon tenor
Leafcutter John - electronics
Thomas Herbert - contrabas
Sebastian Rochford – baterie

DUMINICA 22 MAI
- IMAGO MUNDI (RO)
Oana Mariş - oboi, drîmbă, tamburină
Daniel Ivaşcu - darbuka, bendir, rainstick, shakers, clopoţei
Cătălin Ştefănescu - baglama, cobză, ghitară
Ştefan Barbu - vioară, frame drum
Adrian Buciu - flaute, shakers

- MOŻDŻER, DANIELSSON, FRESCO Trio (PL/ SE/ IL)
Leszek Możdżer – pian
Lars Danielsson – contrabas, violoncel
Zohar Fresco – percuţie

Tichetele artists-charge se vor pune în vînzare începînd de luni, 2 mai la sediul clubului Green Hours 22 jazz-cafe  din Calea Victoriei 120, după cum urmează:

- abonament  pentru toate cele 4 seri ale GHIJFest 2011 - 125 LEI
- seara I - joi 19 mai - 35 LEI
- seara a II-a  - vineri 20 mai - 50 LEI
- seara a III-a  -  sîmbătă 21 mai - 40 LEI
- seara a IV-a  -  duminică 22 mai - 50 LEI

IMPORTANT: In fiecare seară de concert, intrarea se va face începînd cu ora 18:00.
Abonamentele şi tichetele asigură accesul în Grădina Green Hours.

Trei zile de primăvară sunt dedicate unui târg cu bun gust şi creativitate: artizani bucureşteni îşi vor expune creaţiile lucrate manual, cu dragoste şi atenţie. Vei putea alege cadouri pentru tine sau pentru cei dragi.

Intrarea vizitatorilor este liberă iar, dacă decizi să cumperi ceva de la târgul nostru, primeşti şi o cafea din partea casei.

EROS SHOW va reuni oferta furnizorilor de produse pentru siguranta vietii sexuale si a sanatatii individului, cosmetice, elemente ce confera placere si confort actului sexual, articole vestimentare specifice si lenjerie intima etc.

Cele mai mari discounturi la carte pe care le puteti gasi in Bucuresti va asteapta intre 4 si 8 mai la galeria Dalles, unde incepe targul Kilipirim. De miercuri, 4 mai si pana duminica, 8 mai, toti iubitorii de lectura vor avea ocazia sa cumpere mii de carti cu un discount cuprins intre 10 si 70% si sa aleaga, de asemenea, dintre cateva sute de titluri cu preturi speciale de 5 lei, 7 lei sau 10 lei.

Ce carti gasiti la Kilipirim? Titluri ale editurilor romanesti si straine, noi sau lansate in sezonul trecut, editii de colectie, carti specializate sau best-sellers in Europa, intr-o oferta generala care acopera toate domeniile de interes: beletristica, hobby, stiinta, carte pentru copii, arta, arhitectura si design.

La cea de a XII-a editie, Kilipirim va gazdui o serie de evenimente speciale dedicate publicului pasionat de carte. Atelierele de creatie sunt destinate adultilor - care pot participa la un workshop de scriere creativa – dar si copiilor, care sunt invitati sa ia parte la atelierul de inventat povesti.

Tot la Kilipirim vizitatorii vor gasi o expozitie de titluri de autor si texte folclorice, imprimate, ilustrate si legate manual, alaturi de rame, montaje, caiete, agende si alte surprize facute de mainile mesterilor priceputi. Toate acestea sub conceptul expozitiei interactive ”Harti imaginare”, in care vor fi expuse gravuri ale unor lumi posibile, gravuri realizate de artistii Atelierului de Carte.

Vizitatorii Kilipirim vor avea ocazia sa asiste in direct la realizarea de carti si alte obiecte din hartie realizata manual, iar in cadrul Atelierului de Carte vor putea participa ei insusi la demonstratii de facere a hartiei manuale, tehnici de tipar si gravura, legatorie manuala, ilustrare si copertare a cartilor, fiecare participant primind, la final, ceea ce a produs in atelierul demonstrativ.

Participarea la workshopuri este gratuita si se va face dupa urmatorul program: Atelier de inventat povesti (pentru copii) - Sambata, 7 Mai,  ora 10:30-11:30; Atelier de scriere creativa (pentru adulti) - Sambata, 7 Mai,  ora 12.00-13.00; Demonstratie legatorie carti - Sambata, 07 Mai, ora 15:00-18:00. Demonstratii de imprimare hartie manuala: in programul permanent al targului. Kilipirim este cel mai mare targ de carte cu discount din Bucuresti si va fi deschis in perioada 4-8 mai 2011, cu un program zilnic de vizitare intre orele 10.00 si 20.00 si intrare libera.

In perioada 8-12 mai fa-ti timp pentru tine si relaxeaza-te la intalnirea pe care EUROPAfest ti-a programat-o cu Caffe Festival. Scapa de cravata si de stresul de peste zi, uita de intalniri si deadline-uri si accepta invitatia la neconventional. Aventureaza-te intr-o lume in care cuvintele se preschimba in note de jazz, blues si pop, protagonistii sunt artisti de talie internationala, iar spatiul in care acestia isi vor masura fortele este unul complet lipsit de rigiditate: un scurt concediu muzical in acorduri primavaratice.

In cadrul EUROPAfest, un loc aparte il ocupa Caffe Festival, desfasurat in perioada 8-12 mai la Club Tribute si Club Loft. Odata ce vei pasi in locatiile care difera complet de salile traditionale de concerte, te vei molipsi de buna dispozitie si pofta de viata, iar ritmurile de jazz, blues si pop iti vor acapara simturile, pentru o terapie de muzica buna. Spatiul neconventional, atmosfera electrizanta, calitatea reprezentatiei, ritmurile inedite ce oscileaza intre relaxant si antrenant si momentele de improvizatie, toate acestea reprezinta colajul muzical ce defineste prin excelenta Caffe Festival.

Editia 2011 reuneste in concerte extraordinare stiluri diferite, o sansa perfecta de a face cunostinta cu muzica de peste hotare si cu reprezentantii ei de marca. Originara din Salzburg, trupa The Merry Poppins imbina intr-o maniera originala influente balcanice, reggae, de jazz si cabaret intr-un stil urban condimentat. Mai tarziu, trupa Ari Borger Quartet / Brazilia - SUA va invita la trairi noi catre locuri necunoscute ale sufletului. Cvartetul adauga modernului elemente vintage si partiturilor note nescrise, improvizate, de o expresivitate rara, toate prin acorduri de chitara si elemente ritmice de percutie.

Serile care incita la destindere si relaxare vor continua cu motivele etno-rock, clasice si folk si cu influente de muzica contemporana care personalizeaza piesele celor de la Atmasfera, reprezentand Ucraina si Polonia. Creativitatea este cuvantul de ordine in aceasta trupa, intrucat muzica lor nu ramane fidela unui singur stil, iar creatia finala consta in fuziunea sunetelor de vioara, chitara si flaut, fiind revitalizata de inspirate momente de improvizatie. Castigand marele premiu la Bucharest International Jazz Competition in 2009, trupa Art Voices revine in Romania si te asteapta la Caffe Festival. Muzica lor se defineste ca un ethnic-jazz proaspat care imbratiseaza sunete arhaice puternice, puse intr-o lumina noua.

Tabloul muzical neconventional va fi completat de sound-ul proaspat si experimental al show-rilor sustinute de trupele din New Jazz Generation, concerte si jam-sessions aduse in scena de trupe atat din Europa, cat si de pe alte continente: un dialog muzical antrenant intre public si muzicieni.  Complexitatea emotiilor transmise prin intermediul muzicii, interpretarea distincta pe care o ofera muzicienii in functie de backgroundul cultural si intrepatrunderea stilurilor fac din Caffe Festival cadrul perfect pentru o traire artistica binemeritata la sfarsitul zilei.  Intra in atmosfera de la Caffe Festival si traieste armonia unei experiente muzicale unice.  Ziua nu se termina si ea odata cu orele de lucru !