Concert de muzica veche si lansare de carte la Iasi
Centrul Cultural Francez din Iasi organizeaza in exclusivitate la Iasi doua evenimente care incheie programul "Toamnei Muzicii Vechi" 2010. Jordi SAVALL, celebrul dirijor si interpret catalan de viola da gamba, si Stefan LEMNY, istoric originar din Iaşi, specialist in istoria culturala a secolului al XVIII-lea, se vor intalni in orasul de care e legat numele lui Dimitrie Cantemir pentru a-i aduce un omagiu prin operele lor.
Jordi SAVALL si ansamblul pe care il coordoneaza, "Hesperion XXI" vor sustine marti, 30 noiembrie, la ora 19h00, un concert extraordinar la Filarmonica de Stat Iasi. In program sunt incluse extrase de pe discul inspirat de Dimitrie Cantemir: Istanbul. Dimitrie Cantemir. Cartea Stiintei muzicii si a traditiilor muzicale sefarde si armene (Alia Vox, 2009).
Compoziţiile selectate de Jordi SAVALL pentru realizarea acestui program muzical sunt extrase din colectia intocmita de Dimitrie Cantemir si publicate intr-un manuscris intitulat Cartea stiintei muzicii, pe care a dedicat-o sultanului Ahmed al III-lea (1703-1730). Ineditul si valoarea acestui proiect constau in modul de a ilustra toleranta si diversitatea care existau in Imperiul Otoman in secolul al XVII-lea.
La baza proiectului lui Jordi SAVALL se afla si cartea istoricului Stefan LEMNY, Cantemireştii. Aventura europeana a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea (recent tradusa la Editura Polirom). Lucrarea examineaza portretul lui Dimitrie Cantemir si pe cel al fiului sau, Antioh - intermediari intre Est si Vest, intre catolicismul occidental si islamismul otoman. Prin aceste schimburi culturale, cosmopolitismul noii Europe nu a fost doar un vis, ci a gasit suficienta materie pentru a se intrupa.
Pe 29 noiembrie, ora 18.00, in sala Iulia Hasdeu a Bibliotecii Universitare din Iasi va avea loc lansarea editiei romanesti a volumului lui Stefan LEMNY, Cantemireştii. Aventura europeana a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea. in traducerea Magdei JEANRENAUD. Alaturi de autor si de traducator, vor mai prezenta acad. Alexandru ZUB, istoric, si Silviu LUPESCU, director general al Editurii Polirom.
Biletele la concertul Jordi Savall se gasesc la casa de bilete a Filarmonicii (pentru informatii: 0232 882 025, de luni pana vineri, intre orele 10.00-13.00 si 17.00-19.00. Accesul la lansarea de carte semnata de Stefan Lemny se face in limita locurilor disponibile.
